See under one's thumb in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "under one's thumb",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "under one's thumb",
"name": "en-PP"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "She has the entire crew under her thumb. They would do anything for her.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1912, Willa Cather, The Bohemian Girl::",
"text": "...when you find a man under his wife's thumb you can always be sure there's a soft spot in him somewhere.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Completely controlled by someone; at someone's command."
],
"id": "en-under_one's_thumb-en-prep_phrase-ohKtC1D0",
"links": [
[
"control",
"control"
],
[
"command",
"command"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Completely controlled by someone; at someone's command."
],
"related": [
{
"word": "henpecked"
},
{
"word": "over a barrel"
},
{
"word": "to wear the pants"
},
{
"word": "to wrap around one's little finger"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "pàlǎopó-de",
"sense": "under one's thumb",
"word": "怕老婆的"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "under one's thumb",
"word": "i sin hule hånd"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "under one's thumb",
"word": "tossun alla"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "under one's thumb",
"word": "tossutettu"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "under one's thumb",
"word": "unter dem Pantoffel"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "under one's thumb",
"word": "az uralma alatt"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "under one's thumb",
"word": "essere succube (di qualcuno)"
},
{
"alt": "にょうぼうてんか",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "nyōbō-tenka",
"sense": "under one's thumb",
"word": "女房天下"
},
{
"alt": "にほんぼう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "nihonbō",
"sense": "under one's thumb",
"word": "二本棒"
},
{
"alt": "びかちょう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "bikachō",
"sense": "under one's thumb",
"word": "鼻下長"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "under one's thumb",
"word": "pod pantoflem"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "under one's thumb",
"word": "pod batem"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pod bašmakóm",
"sense": "under one's thumb",
"word": "под башмако́м"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pod kablukóm",
"sense": "under one's thumb",
"word": "под каблуко́м"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "podkablúčnik",
"sense": "under one's thumb",
"word": "подкаблу́чник"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "under one's thumb",
"word": "fo mhaide na poite"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "under one's thumb",
"word": "у шаци"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "under one's thumb",
"word": "u šaci"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "under one's thumb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macabeo"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "under one's thumb",
"word": "dan wab"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-under one's thumb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/En-au-under_one%27s_thumb.ogg/En-au-under_one%27s_thumb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/En-au-under_one%27s_thumb.ogg"
}
],
"word": "under one's thumb"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "under one's thumb",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "under one's thumb",
"name": "en-PP"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"related": [
{
"word": "henpecked"
},
{
"word": "over a barrel"
},
{
"word": "to wear the pants"
},
{
"word": "to wrap around one's little finger"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English prepositional phrases",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Welsh translations"
],
"examples": [
{
"text": "She has the entire crew under her thumb. They would do anything for her.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1912, Willa Cather, The Bohemian Girl::",
"text": "...when you find a man under his wife's thumb you can always be sure there's a soft spot in him somewhere.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Completely controlled by someone; at someone's command."
],
"links": [
[
"control",
"control"
],
[
"command",
"command"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Completely controlled by someone; at someone's command."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-under one's thumb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/En-au-under_one%27s_thumb.ogg/En-au-under_one%27s_thumb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/En-au-under_one%27s_thumb.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "pàlǎopó-de",
"sense": "under one's thumb",
"word": "怕老婆的"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "under one's thumb",
"word": "i sin hule hånd"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "under one's thumb",
"word": "tossun alla"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "under one's thumb",
"word": "tossutettu"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "under one's thumb",
"word": "unter dem Pantoffel"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "under one's thumb",
"word": "az uralma alatt"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "under one's thumb",
"word": "essere succube (di qualcuno)"
},
{
"alt": "にょうぼうてんか",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "nyōbō-tenka",
"sense": "under one's thumb",
"word": "女房天下"
},
{
"alt": "にほんぼう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "nihonbō",
"sense": "under one's thumb",
"word": "二本棒"
},
{
"alt": "びかちょう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "bikachō",
"sense": "under one's thumb",
"word": "鼻下長"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "under one's thumb",
"word": "pod pantoflem"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "under one's thumb",
"word": "pod batem"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pod bašmakóm",
"sense": "under one's thumb",
"word": "под башмако́м"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pod kablukóm",
"sense": "under one's thumb",
"word": "под каблуко́м"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "podkablúčnik",
"sense": "under one's thumb",
"word": "подкаблу́чник"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "under one's thumb",
"word": "fo mhaide na poite"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "under one's thumb",
"word": "у шаци"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "under one's thumb",
"word": "u šaci"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "under one's thumb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macabeo"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "under one's thumb",
"word": "dan wab"
}
],
"word": "under one's thumb"
}
Download raw JSONL data for under one's thumb meaning in English (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.